Интервью Кристофера Паолини с ответами на многочисленные вопросы поклонников "Наследия".
Майк Маколи: привет Кристофер! Спасибо за то, что ты нашел время, чтобы ответить на наши вопросы! Для тех, кто не знает, мы будем делать это один раз в месяц в ближайшем будущем (пока не закончатся вопросы!). Мы получили более чем 200 записей с количеством вопросов, приближенном к 1000!
Кристофер Паолини: Ничего себе! Это много вопросов.
Майк: давайте начнем. Первый вопрос: ShadeKing (как и многие другие) спрашивает: возможно ли, что мы увидим главу, написанную от лица Муртага? Так же, Jack спрашивает: увидим ли мы происходящее глазами Сапфиры, или это было исключительно для Брисингр?
Кристофер: Все возможно. Я буду переключать персонажей в 4 книге, как я сделал это в Брисингр и Возвращение. Когда это возможно, я пытаюсь писать от лица Эрагона, так как он - главный персонаж, но если он, в некоторых случаях, не может присутствовать, я использую Сапфиру, а если отсутствует она, Рорана, или Насуаду, и т.д.
Майк: Круто! Повествование от лица Сапфиры было действительно большим дополнением к Брисингр.
Кристофер: Рад что вам понравилось.
Майк: у нас было много вопросов по поводу элдунари. Gilderien спрашивает: Будет ли элдунари молодого дракона расти вмести с драконом, или оно останется такого же размера как тогда, когда оно было создано? Продолжая тему элдунари, Inheripotterfreakish спрашивает: Как образуется множественное число от элдунари?
Кристофер: множественное число от "Eldunarí", в соответствии с правилами древнего языка, "Eldunarya". (произносится как элдунариа или элдунаря=))
Кристофер: Что касается того, продолжит ли элдунари расти, будучи созданным - нет. И это – еще одна причина, почему драконы отказывались извлекать свое сердце сердец, пока они еще молоды, прежде, чем достигнуть середины своего развития.
Майк: После прочтения описания извлечения элдунари в книге, кажется, что это весьма опасное решение. Смотрите, что случилось со всеми теми, кто однажды сделал это. Теперь они, не желая того сами, источники зла Гальбаторикса.
Кристофер: Да. Это – предмет глубокого исследования в следующей книге.
Майк: Мы все с нетерпением ждем этого. Это стало бы прекрасным поворотом!
Кристофер: Спасибо. У меня была идея о элдунари с самого начала серии. Было очень сложно знать о них, но не иметь возможность говорить о сердцах сердец в течение почти десяти лет.
Майк: Забавно, как превратился один элемент, который вам не терпелось описать в книге на протяжении десяти лет, в самую большую тему для обсуждения! Следующий вопрос - FlaimBroyld (как и многие другие) спрашивает: Возвращаясь к тому, когда Эрагон и Сапфира уговаривали дерево Меноа предоставить им сияющий металл: мгновенная боль в животе у Эрагона, имеет какое-либо отношение к тому, что именно дерево Меноа хотело от него?
Кристофер: Независимо от того, что Меноа сделала или не сделала, ее планы столь же длинны, запутанны, и медленны, как и ее сознание.
Майк: Хитрый ответ! Надо обдумать нам все это.
Кристофер: 
Майк: Много внимания было уделено Брому в этой серии вопросов. К сожалению, я был в состоянии выбрать только несколько, но они действительно выделялись из всех - Gilderien спрашивает: Как Бром сразил Морзана и его дракона? Повлияли ли другие факторы на успех Брома, кроме его способности быстро думать? Была ли у него помощь элдунари драконов его друзей? Сыграет ли его меч, Андбитр, какую-нибудь роль в Книге 4?
Кристофер: Бром был грозным соперником, благодаря долгому изучению борьбы, и физической и магической. Мы не видели о нем в первой книге многое из того, что мне хотелось бы показать, но если бы Эрагон должен был бы сейчас сразиться с ним, он все равно проиграл бы. Бром был хорош. Не то, чтобы он был сильнее чем все остальные, или быстрее, он изучал то, как его враги думают и ведут себя, а затем пользовался их слабостями. Что касается его различных поединков с Проклятыми, включая Морзана и его дракона, я не могу отдать должное им здесь. Я должен был бы написать целую книгу о Броме, чтобы действительно объяснить, как и почему он преобладал над всеми кроме Раззаков. Андбитр был потерян во время падения Всадников, и, насколько Эрагон знает, никто в Алагейзии не нашел его.
Майк: Интересно!
Майк: Faolins (как и многие другие) спрашивает: Эрагон - сын Брома, и оба были Всадниками; Муртаг - сын Морзана, и оба были Всадниками драконов. Характерно ли это для детей Всадников, становиться Шуртугалами, как и их родители?
Кристофер: это не так уж и обычно. Эрагон и Муртаг - исключения. Драконам нравится симметрия и баланс, у них есть сильное чувство идеальной справедливости. Выбор сына первого Проклятого (Морзана) и сына его самого великого врага (Брома), имело бы для них большое значение. Это, возможно, не было сознательным решением со стороны детенышей драконов, но будучи окруженными Гальбаториксом и Варденами так долго, Торн и Сапфира приобрели сильное, если в целом, понимание самых важных событий на земле. Вот почему Сапфира иногда кажется старше, чем есть.
Майк: Разве Торн не должен был знать о последствиях выбора Муртага своим Всадником?
Кристофер: После пребывания пленником Гальбаторикса более ста лет, я думаю, что Торн был бы вне себя от радости, наконец, войти в контакт хоть с кем-нибудь, у кого была бы внутри искра чести и благопристойности. Потому что, независимо от того, что бы Вы могли сказать о Муртаге, он очень не хотел служить Гальбаториксу.
Майк: предполагаю, что не хотел, но даже если это не было его намерением, проклюнувшийся для Муртага из яйца Торн, сыграл на руку Гальбаториксу (насколько мы знаем).
Кристофер: Насколько мы знаем.
Кристофер: кроме того, Торн был болен из-за такого долгого ожидания в яйце.
Майк: не могу винить его за это!
Кристофер: Он хотел сделать хоть что-то!
Майк: мне действительно понравился следующий вопрос..., он, определенно, заставил меня подумать! Gilderienthewise спрашивает: В Возвращении, вскоре после Празднования Клятвы Крови, Эрагон задавался вопросом: негодовал ли Оромис из-за того что волшебство сделало подарок Эрагону, а не излечило его раны. Хотя Эрагон отверг эту мысль: "Оромис никогда не будет настолько мелочным," что на самом деле чувствовал Оромис?
Кристофер: Оромис, возможно, чувствовал приступ боли негодования, но он примирился с этим условием. Кроме того, он согласился с драконами, что, излечивая Эрагона и давая ему силу эльфа, они принимают наилучшее решение, учитывая продолжающуюся борьбу с Гальбаториксом. Если бы драконы излечили Оромиса вместо этого, Эрагон не был бы в состоянии бороться за Варденами, из-за боли в спине, когда Оромис мог все еще быть полезным в сражении, даже с его травмами.
Майк: И не было никакого общего решения для обоих, которое бы излечило их?
Кристофер: ожидать два таких чуда сразу нереально. Кроме того, драконы не всегда имеют контроль над своим собственным волшебством. Они сделали то, что могли для Эрагона, но это Эрагон, а не Оромис, вдохновил их на волшебство, которое они создали. Я уверен, что они помогли бы Оромису, если бы могли.
Майк: All.Hail.Emperor.Murtagh спрашивает: Как может сапфир в Арене содержать так много энергии? Было написано в Возвращении, что прекрасные алмазы на Поясе Белотха Мудрого будут наполнены только после нескольких дней передачи энергии. Как один драгоценный камень может удерживать столько?
Кристофер: Ах, это то что, что я фактически описывал в Брисингр, но глава была сокращена во время процесса редактирования. Я надеюсь вместо этого включить ее в Книгу Четыре. Чтобы удовлетворить ваше любопытство скажу, что Арен был обработан одним из самых великих ремесленников эльфов и является уникальным и очень ценным экспонатом.
Майк: Что ж, это официально убивает одну из моих больших теорий. О том, что…?
Кристофер: О, я помню.
Майк: кольцо Брома = элдунари его Сапфиры.
Кристофер: Если бы это было так, Эрагон ощутил бы сознание Сапфиры, когда он мысленно прикоснулся к драгоценному камню и увидел огромное количество энергии, сохраненное там.
Майк: логично.
Майк: Последний вопрос - Guest123 спрашивает: Когда – либо существовали полуэльфы (человек/эльфы, или иначе)? Если да, то существуют ли они сейчас?
Кристофер: Они существовали, хотя большинство из них не имело возможности иметь собственных детей. Что касается того, существуют ли они сейчас... позвольте сказать, что, если бы они существовали, то смогли бы гармонично слиться с любой расой (эльфов или людей), среди которых они захотели бы жить. Полуэльфы, полулюди очень долго живут, но они не бессмертны как полноценные эльфы.
Майк: Интересный ответ!
Кристофер:
Майк: На этом серия вопросов оканчивается! Спасибо всем кто отбирал вопросы для этого месяца и спасибо всем, кто их задавал! Мы увидимся снова в следующем месяце!
Кристофер: я с нетерпением жду этого. Это было забавно! Благодарю всех за столь интересные вопросы. И как сказал бы Эрагон: "Пусть ваши мечи остаются острыми!"
